El Ex dijo

Reina Dual y Divina,

¡Gracias por la palabra y la imagen. la que podemos ver en directo y la del mind's eye!

¿Vale la pena todas las incomodidades del viaje que el compañero navegante del mar está contemplando, cuando tu magia nos transporta allí donde tú estás, Soberana Egregia?

9 Septiembre 2008 | 10:52 AM

Jane dijo

Dear Reina.

You are just great!

9 Septiembre 2008 | 10:54 AM

Kapur dijo

GANAPATI BAPPA MORYA MANGAI MOORTI MORYA, Reina!

It seems, when I read your renderings of Indian life, that I am able to go deeper into the realities of my country. You have the most wonderful gifts. Thank you, Reina, for sharing them!

I have just been watching on live TV Mr Zardari's first press conference as the new President of Pakistan.

I do sincerely hope that I am proved wrong. but I feel very uneasy with this man in charge of our complicated neighbours.

9 Septiembre 2008 | 12:22 PM

Löwenstein dijo

Grädige Frau!

Estos posts tuyos - cada uno mejor que el anterior, por lo menos así los veo - me recuerdan otros posts, encantadoramente primitivos.

Aquellas figuras religiosas que colocaban al borde de los caminos rurales en el Sur de Alemania. Para la devoción y la tranquilidad del viajero, expuesto a las incertidumbres y a los peligros del camino.

Por cierto, ¿qué significan esas palabras tan éxoticas que coronan tu última y siempre bienvenida misiva?

Agradezco a los colegas la buena acogida a mi sugerencia para la engtronizción de tu segunda corona, más universal ésta. La verdad es que a los Habsburgos les echan muchísimo de menos en sus antiguas posesiones.

Creo que en la India todavía queda alguien que también echa de menos los días del British Raj. según me cuentan.

9 Septiembre 2008 | 01:05 PM

Löwenstein dijo

Entschuldigung, Señora!

Obviamente quería decir ENTRONIZACION.

9 Septiembre 2008 | 01:08 PM

Alphonse M-H dijo

Admirable Señora, chère MADAME,

Acabo de dejar en el blog hermano la dirección de una maravillosa "Charcuterie" en Dax, en el Suroeste de Francia.

Aunque en comparación con las poderosas cocinas regionales de la India, la cocina europea no es tan fascinante. ¿Verdad?

He admirado sus impresiones, tan llenas de vida y de color.

9 Septiembre 2008 | 02:00 PM

Borja Luis dijo

Admirable y Dual Soberana del Mar y de Bombay,

Quiero correponder a tu hermosa prosa, a tu vivísima expresividad literaria, a tu espíritu, con esta pequeña ofrenda que debemos al genio luminoso del inagotable Salustio:

NAM DIVITIARUM ET FORMAE GLORIA FLUXA ATQUE FRAGILIS EST; VIRTUS CLARA AETERNAQUE HABETUR.

"Pues la gloria de las riquezas y la belleza es pasajera y frágil; la virtud se mantiene distinguida y eterna".

La pérdida del latín y del griego clásico es una carencia que nos ha empobrecido a todos.

9 Septiembre 2008 | 03:22 PM

navegante de la mar dijo

Reina de lo que encarte,

Me acabo de dar una vuelta por tu blog.

No me gusta decir cosas que suenen a hacer la pelota. Sobre todo a una dueña de blog. Y algunos de tus bloggers se pasan cantidad.

Pero tengo que admitir que el tuyo es de gran reserva, con un montón de meses en barrica de roble. Vamos. Como la botella que se abre sólo para la Navidad.

¿Nos estaremos dando cuenta, tus visitantes, de la suerte que tenemos?

9 Septiembre 2008 | 06:13 PM

Kapur dijo

Dear Reina,

The weather today has been rather `pleasant. Just a couple of scattered showers. The garden looked glorious at sunset.

Tomorrow fine weather is expected in this area. I will take my friends and guests for a picnic near a beautiful water-fall not far from here. I wish you could join us.

Good night to you, Senora!

9 Septiembre 2008 | 07:07 PM

Löwenstein dijo

Reina,

Acabo de terminar un ensayo de un Aldous Huxley joven, pletórico de todo aquello que hace MÁGICO a un escritor. THE OLIVE TREE.

Creo humildemente que te encantará, como Embajadora de España en esas tierras. El ensayo es corto y maravillosamente denso. Después de leerlo, desayunarse con pan con aceite nunca será lo mismo. Ya verás.

Seguro que en una de tus magníficas book-shops lo encontrarás fácilmente. Está prácticamente en todas las ediciones de Collected Essays de A.H. que se han hecho.

10 Septiembre 2008 | 10:54 PM

Borja Luis dijo

Navegante,

Te doy la razón, compañero. Releyendo los comentarios anteriores - más bien jaculatorias entre nubes de incienso - es evidente que nuestra devoción por la persona de nuestra Reina puede ser "too much".

Tengo miedo que ella se canse un día, apriete el botón, y nos haga volatilizarnos hacia el limbo de los blogueros plastas.

10 Septiembre 2008 | 11:37 PM

El Ex dijo

Compañeros,

he salido a tomar el aire. Llevo toda la noche filtrando blogs americanos, buscando cosas de Mrs. B. Palin. Alguna pepita de oro del bueno me he encontrado. Dios mediante (según Sarah B., su padre) , las expondré mañana en uno de ls escaparates de Martini's.

Cuando nos echen de España, me pido solicitar asilo político en Bombay. Si no hay plaza, echo la solicitud para Mussoorie. La verdad que el compañero Maestro Kapur se lo monta de p.m.

10 Septiembre 2008 | 11:49 PM

Kapur dijo

Dear Reina and friend,

We did miss you yesterday! Our picnic was one of the best I have had for quite a long time. The weather was cool and pleasant. The landscape around us was probably as close to a temperate version of Paradise as one can get. No wonder the British adored this place. They are so good at discovering the best spots.

But the main thing was the marvelous mood of our group. In times of crisis people are supposed to behave selflessly and concentrate on the beauty of small things.

I have read somewhere that saints know that every moment of our lives is a moment of crisis. And that one should train one's mind and body to achieve compassion and a selfless tranquility.

May I wish you a perfect day?

By the way, did you get your taxi?

11 Septiembre 2008 | 08:25 AM

El Ex dijo

Reina de Bombay y Soberana del Mar,

http://www.impre.com/eldiariony/opinion/2008/9/9/sarah-palin--cor...

Primera entrega, dual Majestad, de esta joya de la corona de los digitales latinos de NY. ¡Vicky Pelaez nos abre los ojos sobre SBP!

11 Septiembre 2008 | 10:46 AM

Löwenstein dijo

La verdad es que la compañera Vicky tiene morbo escribiendo.
Menos mal que en las escuelas de América se sigue enseñando uno de los idiomas mejor dotados del mundo - el español.

Otra opción para pedir que se nos conceda asilo político: N.Y.

11 Septiembre 2008 | 05:48 PM

El Ex dijo

El cateto malagueño no tiene nada que ver con lo que antes se llamaba la gente del campo. El campesino andaluz era un tipo humano que llamaba la atención por su elegancia natural. Desde el siglo XIX los que venían de otros países les daban mucho más puntos que a las clases ilustradas de entonces, con bastante menos interés.

El Cateto "Triumphans" es el subproducto humano de una Dictadura con complejo de culpabilidad. Reúne lo peor del campo y la ciudad y nada de lo bueno. Se creen la sal de la tierra "a nibé de tó". Ya es una especie invasora que no hay quien pueda con ella. Y lo malo es que se está cargando la fauna autóctona que tenía cosas que hubiera valido la pena conservar. Los supervivientes de ésta se disfrazan de catetos para no ser masacrados.

En la Málaga cateta (capital y provincia) se está perdiendo el regalo de los Dioses (según G.B. Shaw), es decir, la capacidad para el lenguaje articulado, estructurado a través de siglos en formas y sonidos que son pequeños milagros.

Por eso, el blog de la Corona Dual, es como una botella que se lanza al mar con un mensaje de petición de ayuda dentro.

11 Septiembre 2008 | 07:45 PM

Alphonse M-H dijo

Chère Madame,

Acabo de leer estas lineas en los "Carnets" de Albert Camus:

"LA LIBERTAD ES PODER DEFENDER LO QUE NO PIENSO, INCLUSO EN UN RÉGIMEN O EN UN MUNDO QUE APRUEBO. ES PODER DAR LA RAZÓN AL ADVERSARIO".

Le deseo a usted un buen fin de semana. Tanbién al Maestro Kapur, en su paraíso lejano. Me gustó mucho el comentario sobre su "pique-nique" campestre.

12 Septiembre 2008 | 08:44 AM

Kapur dijo

Dear friends,

It is rather late but I thought that I shouldn't let the day finish without thanking Alphonse for his kind words.

I would also like to thank Löwenstein for his warm recommendation about Huxley's THE OLIVE TREE. I must confess that I have not read it yet. Fortunately, I have found it at home in two different editions of his essays. One under the same name, THE OLIVE TREE, published in 1973 by Chatto & Windus. The other one is from America, published by Harper & Row. Mint condition, both of them. A proof that I have not read them.
I feel rather guilty.

12 Septiembre 2008 | 08:25 PM

Kapur dijo

Dear friends,

Good day to you!

Early this morning, in a sheltered corner of the verandah, it took me almost half an hour to put an end to my ignorance of Huxley´s essay.

It was quite cool and I needed the warmth of a light tweed jacket. Fequent sunny intervals gave depth and character to that part of he garden.

THE OLIVE TREE is dense, delightful, full of erudition and bold and enormously intelligent. It is a wonderful story, in which each line demands concentration. Thank you, amigo Löwenstein!

How extraordinary of this invigorating new world we live in! Thanks to this artifact and its awesome powers, a friend with a noble German name, in far-away Spain, sends a message to a royal Iberian person in Bombay, with the speed of light, over our neighbours, the Himalayas.

And thanks to that succession of small miracles, I have read this morning a most delightful essay. About a "numinous" being, in Huxley's dazzling concept. A tree which your Mediterranean world, never remote, has always associated with joy.

13 Septiembre 2008 | 09:23 AM

Löwenstein dijo

Kapur,

I am so glad to read that you enjoyed THE OLIVE TREE.

Reina de Bombay y de los Mares,

¡Qué poderío el de este blog! Me encanta el haberos sido útil.

13 Septiembre 2008 | 01:30 PM

Borja Luis dijo

Un aplauso a nuestra Reina, por hacer posible que un blog único en los páramos de este desdichado rastrojal sea una realidad. Lo mismo para Madame Martini en el suyo.

13 Septiembre 2008 | 03:00 PM

Kapur dijo

Dear friends from Spain,

This morning the world was perfect and in peace with itself. At least that's how it felt in my place.

I have just received the news of several bomb explosions in Delhi. People have been killed. Violence is always stupid. Because it tries to cancel beauty and wisdom.

I will go and join my friends sitting around the TV screen.

13 Septiembre 2008 | 05:09 PM

Löwenstein dijo

Maestro Kapur,

I am very, very sorry about what happened in Delhi.

13 Septiembre 2008 | 05:59 PM

Kapur dijo

I am very upset about the Lehman Bros. failure.

I predicted it one week ago in a Dehra Dun TV debate. I will be more careful next time.

May I wish you all a not too exciting week?

15 Septiembre 2008 | 09:41 AM

la vaca de maleni dijo

cielos! aqui se han refugiado todos los majaretas (en hindu , maharah) con delirium tremens que pululan por martini de mar y ademas se repiten mas zp..creo que trabajan en la diputacion de malaga y para descansar entre cafelito y cafelito a marear blogs ,asi no se habla del gobierno corrupto que nos esquilma.Atencion al paranoico "ex de ", este debe haberse fugado del psoecratico , es un pranoide depredador que persigue a la Palin acusandola de depredadora , ¿son los lobos depredadores?... y ademas larga panfletos de una tal Vicky P. que por su complejidad mental e intelectual debe ser Bibiana Ay Dios!

15 Septiembre 2008 | 05:16 PM

Löwenstein dijo

Dear Reina,

Some friends of mine are being persecuted by some kind of crazy virus. It sounds like a bunch of lunatic Spanish right-wingers. But I strongly believe it is just a virus. Thank goodness!

A rather unfortunate situation which we are the first to deplore! We will abstain from any future contact for the time being, in order to spare you further nuisance.

I am afraid we have the same problem in Mrs Martini's blog.

Awfully sorry about the whole mess!

15 Septiembre 2008 | 06:08 PM

mumbaidowntown dijo

he estado un poco missing descubriendo tierras rajastanies. proximo capitulo muy pronto. terrible lo del Marriot en Islamabad.

21 Septiembre 2008 | 08:37 PM

Löwenstein dijo

Reina,

Creo que tus bloggers se sienten reconfortados al tener noticias tuyas. Muy especialmente el Maestro Kapur. Desapareció del mapa cuando no tuvimos noticias tuyas. Espero que se una de nuevo a tu blog.

La atrocidad de Islamabad nos obliga a sentirnos más pequeños y vulnerables en esta tumultuosa aldea global nuestra, donde personas como tú y Martini sois muy importantes. ¡Gracias, Reina, por ser como eres!

21 Septiembre 2008 | 08:59 PM

Alphonse M-H dijo

Majestad, chère Madame,

¡Qué inesperada alegría! me pasé por tu mumbaidowntown sin muchas esperanzas de que hubiera alguien en casa.

Espero fervientemente, como explorador "manqué", el poder leer sobre tus aventuras en Rajastán.

À très bientôt.

21 Septiembre 2008 | 10:06 PM

Kaour dijo

Reina de Bombay,

So you have been visiting our neighbouring "Abode of the Rajas"! In the days of the British Raj it was consdiered the most quintaessential part of India. I am not sure I could agree with that. India is too hugely varied for that. I am sure you would agree.

And how wise of you, to choose such an insane week to visit a place endowed with the gift of timelessness!!

I DO LOOK FOWARD TO THE INMENSE PLEASURE OF READING YOUR ALWAYS INTELLIGENT AND HUMOROUS COMMENTS!

Muchas gracias, Senora!

22 Septiembre 2008 | 10:03 AM

KAPUR dijo

RdB,

Oh, dear! In my hurry to write this message, I have made a few mistakes.
I trust I will be forgiven. It was so nice, hearing from you!

With thanks for your priceless future comments on Rajasthan!

22 Septiembre 2008 | 10:07 AM

Borja Luis dijo

Soberana de la Corona Dual,

Veo que los compañeros esperan tus relatos sobre tus andanzas en Rajastán.

Me uno a ellos.

Y al Maestro Kapur, un cordial saludo también.

22 Septiembre 2008 | 02:26 PM

Kapur dijo

From the last paragraph in Bruce Chatwin's introduction to Robert Byron's "The Road to Oxiana":

"Nor shall we get back the smell of the beanfields; the sweet and resinous smell of deodar wood burning, or the whiff of a snow leopard at 14.000 feet. Never. Never."

22 Septiembre 2008 | 06:30 PM

Alphonse M-H dijo

Maestro Kapur,

Corresponding to your quotation. This one is fram Albert Camus' "Carnets".

I wonder that perhaps you don´t get in your computer our funny French accents. They are a little bit crazy, but lovable and logic at the same time.

22 Septiembre 2008 | 06:46 PM

Alphonse M-H dijo

"Dans un pays étranger, soleil qui dore les maisons sur une colline. Sentiment plus puissant que devant le même fait dans son propre pays".

22 Septiembre 2008 | 06:50 PM

Alphonse M-H dijo

Maestro Kapur,

I have found another marvelus quotation from Camus.

LE BESOIN D'AVOIR RAISON, MARQUE D'ESPRIT VULGAIRE.

Bonne Soirée!

22 Septiembre 2008 | 09:34 PM

Kapur dijo

Dear friends, good morning to you all!

Don´t miss a marvelous obituary in The Economist (September 20th), dedicated to Martin Tytell, a New Yorker, the last presiding mechanical genius in the world of manual typewriters. It feels like the disappearance of the last medieval sausier. Or, should I say the last darner?

Alphonse, how kind of you! To be reminded of Camus, what a pleasure! Well, my French was good enough this time. The dictionary remained undisturbed on its shelf. Thank you!

23 Septiembre 2008 | 05:39 AM

Löwenstein dijo

Maestro Kapur, dear friends,

Tremendous piece of news, for us, thirsty Andalusians! The rains seem to have come to this parched part of the world. Hours and hours of marvelous uninterrupted, "calaera" rain.

In celebration, please let me quote what is actually another quotation. A German nobleman and a great public figure in Germany's politics, Prince Alexander von Hohenlohe, quoted Anatole France in the last paragraph of his fine auto-biography, "Aus meinem Leben".

His quotation was in French, and translated to German: "L'humanité est semblable à une colonne en marche dont la tête est déjà haute dans le ciel et voit apparaître les premiers feux de l'aurore, cependant que le reste se traîne encore au milieu des ténêbres."

Prince Alexander died in 1924. Therefore, he was spared the horrors of the Hitler era. He belonged, like Prince Hubertus, to that German nobility
who later inspired the leading members of the German resistance to Nazi
tyranny.

23 Septiembre 2008 | 10:57 AM

Löwenstein dijo

Maestro Kapur,

Many thanks for recommending the article on Martin Tytell. It takes a highly talented British editor to spot an American genius dedicated to fixing and adapting manual typewriters. Fascinating reading.

The problem with a lot of non-Anglosaxon Europeans is that we tend to take ourselves too seriously.

23 Septiembre 2008 | 09:04 PM

Alphonse M-H dijo

Cher Maître Kapur,

No estoy tan seguro que las palabras de Anatole France, que citaba en su libro el Príncipe Alejandro de Hohenlohe, tenían la intencionalidad que hoy podríamos darles. Prometo una pequeña investigación al respecto.

No sé cómo agradecerle, Maître, que haya puesto en nuestro camino la información del Economist sobre Martin Tytell.

Estoy de acuerdo con Löwenstein. En la Europa continental nunca le hubéramos dedicado un minuto de nuestro tiempo a un insignificante mecánico de máquinas de escribir. Invisible para los ocupantes de la augusta tribuna, desde las que nos contemplamos.

Y una buena noticia desde estas tierras resecas. Parece que va a seguir lloviendo.

23 Septiembre 2008 | 09:25 PM

Löwenstein dijo

Amigos,

He encontrado esto en el NY TIMES sobre el maestro Tytell.

http://www.nytimes.com/2008/09/12/nyregion/12tytell.html

Have a great evening!

23 Septiembre 2008 | 10:01 PM

Borja Luis dijo

RdB,

Como dueña de este blog tengo que decirte algo. Aunque sé que corro peligro que alguien me acuse de ser un adulador. Hay idiomas que son demasiados suaves, dejan un rastro de vaselina. Otros son como los cardos secos. Pinchan y, como te descuides, se te clavan. Suele ocurrir con el español. Es uno de sus encantos y parte de su genio.

Envidio a aquellos compañeros que, como tú, pueden saltar de un idioma a otro. Lo utilizáis como las creams anti-UVA para la playa, con diferentes factores de protección.

Una muestra, que me acabo de encontrar, navegando por las aguas bajo tu soberanía, nos confirma que tu bog es bastante especial. A estos datos me remito:

Gracias a un novelista hindú, que vive en las estribaciones de los Himalayas, me entero hoy que ha fallecido en Nueva York el Leonardo da Vinci de las máquinas manuales de escribir de América.

Y exploro el mundo detrás de esa noticia en compañía de un enigmático compatriota, con estrechas relaciones con familias de la Hoch-Adel de Alemania, conocedor de las desaparecidas "boiseries" del Taj de tu ciudad. Y un colega latinista francés , que ama los embutidos de Las Landas, pero aún más las joyas pata negra de Huelva o Salamanca. Y que te confiesa que es un explorador "manqué".

Si viviéramos en una isla, tu blog podría ser una versión muy potente y, por supuesto, mucho más compleja que el "Magus" de John Fowles. Te felicito, Reina. Fría y objetivamente.

23 Septiembre 2008 | 10:55 PM

Alphonse M-H dijo

Maître Kapur,

¿Conoce usted una escritora de origen indio, que vive en los Estados Unidos, JUMPA LAHIRI?

Un grand merci, cher ami!

24 Septiembre 2008 | 12:46 AM

Kapur dijo

Alphonse,

Of course! I know and I have an inmense respect and admiration for that magnificent writer, Ms NILANJANA SUDESHNA ("JHUMPA") LAHIRI.

I had the pleasure and the honour to be a guest at her wedding party in Calcutta, seven years ago. I remember her husband's delight (ALBERTO) when I congratulated him with a traditional Guatemalan expression.

Since we have been exchanging quotations (Camus, Anatole France, Chatwin) please allow me to offer you these words from Ms Lahiri's last book, "UNACCUSTOMED EARTH":

HE TURNED TO FACE HIS SLEEPING GRANDSON, THE LONG LASHES AND ROUNDED CHEEKS, REMINDING HIM OF HIS OWN CHILDREN WHEN THEY WERE YOUNG. HE WAS SUDDENLY CONSCIOUS THAT HE WOULD PROBABLY NOT LIVE TO SEE AKASH INTO ADULTHOOD. THAT HE WOULD NEVER SEE HIS GRANDSON'S MIDDLE AGE, HIS OLD AGE, THIS SIMPLE FACT OF LIFE SADDENING HIM.

May I wish you all a very pleasant day?

24 Septiembre 2008 | 07:59 AM

Borja Luis dijo

Amigos,

Ya os lo decía yo anoche. ¡Qué pedazo de blog! Increíble. Nunca había oído el nombre de Jhumpa Lahiri. Ahora me entero que es una escritora de las que, por imperativo categórico kantiano, hay que leer. Y además el Maestro Kapur estuvo en su boda en Calcutta.

Lo siento. No tengo más remedio que invocar, en agradecimiento, al divino Salustio.

SED, EA TEMPESTATE, COEPERE SE QUISQUE MAGIS EXTOLLERE MAGISQUE INGENIUM IN PROMPTU HABERE.

"Pero en esta ocasión empezaron a ensalzarse y a demostrar su ingenio."

No estaría mal esto para ponerlo en el pórtico de entrada de los grandes blogs, como el mumbaidowntown o el de la señora Martini. ¡Esos son dos blogs de verdad y no lo que se encuentra uno por esos mundos de Dios!

24 Septiembre 2008 | 10:25 AM

Löwenstein dijo

Dear friends,

I have found a fascinating lady at the Japan Times blog. I have just suggested that she should visit us. I am sure that you will be absolutely charmed by her wisdom.

She wants to use the name of PRINCESS KASUGA, a character from Yukio Mishima's "The Sea of Fertility".

24 Septiembre 2008 | 08:21 PM

PRINCESS KASUGA dijo

Good morning to you all!

I have just read Mr Löwenstein's suggestion to visit your interesting, multicultural blog. That's very kind of you and I would like to thank you. I am very sorry that I don't speak Spanish or French.

Please confirm if you don't think that would be a problem. If you think that my visits are going to be disruptive, please let me know. I will understand.

I wish you a very nice day.

25 Septiembre 2008 | 01:24 AM

Löwenstein dijo

Your Highness,

I am sure that languages will never be a problem here. As I told you during our Japan Times encounter, our owner, the REINA DE BOMBAY, is quite fluent in English and other languages as well.

Like you, she must probably be a career lady, international-minded, intellectually brilliant and a real tough cookie. A Spanish woman to be respected and admired, as we all do.

I am sure that my close friends in this blog would agree if I say that you would be a wonderful influence for all of us.

The only problem is that two of them have a fixation with quotations from old Latin texts.

25 Septiembre 2008 | 10:11 AM

navegante de la mar dijo

Le decía el maestro Félix Bayón al compañero Arcadi que le gustaban los blogs porque eran periodismo destilado. Y, como opinaba el Arcadi, muchas veces navegando a través de remansos de literatura. También destilada. Afortunadamente.

En éste me lo estáis poniendo difícil. Cada vez el territorio de habla inglesa es más invasivo. No tengo nada contra un buen whisky de malta o un blend. Al contrario. Pero os confieso algo terrible. Prácticamente no sé nada de inglés.

De todas formas, mis saludos a la princesa japonesa que el Löwen ha fichado.

25 Septiembre 2008 | 10:28 AM

princess kasuga dijo

Good evening to you all!

First of all, let me thank you for your kindness and your very warm welcome.

I am basically a very simple person. I hope I will not disappoint your expectactions. This blog seems rather intimidating, intellectually speaking.
I will do my best. And I certainly look forward to the experience.

During the coming days I shall be travelling all over Honshu. I will be back on home base next Monday. Perhaps Tuesday.

Until then...good-bye and thank you! May I also wish you a very nice week-end?

25 Septiembre 2008 | 11:41 AM