de puertas adentro
Mostrar afecto en público entre hombre y mujer es algo que no se puede hacer por estos lares (lo mismo que no se puede enseñar mucha pierna tampoco). Novios y novias pasean por las calles, o se sientan a comer en restaurantes y cafés pero nunca se dan ni la mano, ni un abrazo, ni nada que vaya mas allá de una simple sonrisa con la que imagino intentan implicar muchas cosas. Aunque hayan sido educados en Europa o EEUU cuando están en su India querida muestran un respeto tremendo.
Lo gracioso es descubrir como se transforman estas bestias cuando cae la noche en Bombay y se cruza el umbral de la discoteca de moda donde se mezclan estudiantes del MIT o de Cambridge, con actores de Bollywood, famosos jugadores de cricket y los cuatro extranjeros de turno (que no han reconocido ni al actor ni al cricketer porque no van mas allá de Brad Pitt o Ronaldinho...me incluyo!) Los saris y kurtas de repente se transforman en faldas tamaño cinturón y escotazos, las sandalias se cambian por tacones de colores chillones y preferiblemente de diseño, y se usa gomina y camisa negra. Como si se hubiese cogido un avión a Londres la gente se transforma en un ser que no son ni de lejos de lunes a viernes. Se baila a modo reggaeton, beben como cosacos y fuman como carreteros (las chicas también, cosa que nunca jamás hacen fuera de una discoteca). Es su momento de liberación, cuando les está permitido lo impensable fuera de esas paredes.
Lo más gracioso todavía es que el contacto físico de hombre a hombre si que está bien visto y de hecho es algo muy común. Se ve a muchos chicos e incluso ancianos cogidos de la mano, o del hombro en su paseo a donde sea que vayan. Al principio pensé: “que narices Colonia? Bombay si que es la cuna gay por excelencia!”, hasta que me explicaron que la amistad/afecto hombre-hombre es algo muy importante en esta sociedad y es casi necesario demostrarlo con gestos físicos. Eso si, las mujeres que no se pasen mucho de la raya con sus amigas “no vaya a ser que el vecino piense que la mujer de uno es lesbiana!!”
Löwenstein dijo
Reina de Bombay,
My friends and I, both Spanish and from other parts of the world, deeply regret this dreadful accident in Madrid Airport.
Reina, you have enormous talent. Thank you for your insight into a not so well-known aspect of Indian reality.
20 Agosto 2008 | 06:51 PM